Ook bij beleggers vallen groene schellen van de ogen

Zwar(t)e tijden in Duitsland. Terwijl de media in Duitsland nu bol staan over een nog niet officieel geopenbaard rapport van de Humbolt Universiteit betreffende decennia-lang mega doping schandaal, waar de politiek ook bij betrokken is geweest, en waarvan men de publicatie heeft vertraagd (tegengewerkt?…zodat de Sueddeutsche er afgelopen zaterdag meekwam -omdat ze een exemplaar ervan kregen toegespeeld zie hier ), kon men dit weekend in der Spiegel lezen, dat windparken op zee uit gaan draaien op een debacle.

Zo zal het binnenkort in gebruik te nemen mega windturbine-park op zee, Riffgat, niet volledig gaan functioneren….wegens de ontbrekende koppeling van het park aan het vast net op land. Elke regeringspoliticus liet zich zeg een paar maanden terug graag fotograferen met het in aanbouw zijnde park op de achtergrond. Maar de officiele in gebruikneming wordt een “low-key affair”. Plotseling is men er (blijkbaar) achter gekomen dat het allemaal wel erg duur is. ..en dat er iets mee mis is….

Der Spiegel..

The reason is that Riffgat has a cosmetic defect: the wind farm is still missing part of its power line to the mainland. For the time being, instead of producing energy, Riffgat is actually consuming it. To prevent the rotors from corroding in the salty air, they have to be supplied with electricity produced with diesel generators.

Grid operator Tennet is responsible for the missing power line. The delay is costing EWE millions of euros, costs that will eventually be passed on to electricity customers. Instead of being a showcase project, Riffgat has become a symbol of the government’s failed offshore wind policy.

Several companies that were recruiting on a large scale only a few months ago are now laying people off. One company, Siag Nordseewerke,
has filed for bankruptcy, and others could soon follow. The offshore boom has hardly begun, and yet it already seems to be over.

Der Spiegel gaat dan een aantal bedrijven langs, waar het niet goed mee gaat. In een regio waar met het wegvallen van de scheepsbouw, hoge werkloosheid heerste, veroorzaakte de constructie-werkzaamheden van de windparken op zee een opleving, die nu al weer voorbij lijkt. En dat geeft meteen ook een reden aan waarom er geld in werd gepompt….Mijn vermoeden is dat de Groene, die in Nedersaksen al in de regering zitten, het wel goed zullen doen bij de komende verkiezingen. Want die geloven er nog in…en geld speelt geen rol. ;-)
Wordt het na de verkiezingen in September dan beter voor de windturbine-business op zee…. der Spiegel denkt van niet…want de kosten zijn hoog.

….and that things will go uphill again after the election, no matter who is in power.
There is little reason for such optimism. The government has increased the incentives for electricity from offshore wind turbines several times to help the industry get off its feet. Now the wind farm operators will receive 19 cents for each kilowatt-hour fed into the grid for the first eight years after construction. This is more than twice as much as is paid for electricity from terrestrial wind turbines.

Men moest windturbines op land al geld toestoppen…en op zee is het dus dubbel zo erg. Lezen onze politici ook der Spiegel of kijkt men nog steeds liever de andere kant op.